TongTong通通
Se connecter

改朝换代 (gǎi cháo huàn dài) — changement dynastique, changement de régime (remplacement d'une dynastie ou d'un gouvernement au pouvoir par un autre)

Définition

Idiom literally meaning 'change dynasty, swap era', used for a wholesale transfer of political power. Mostly historical, but can be applied metaphorically to any leadership shake-up (e.g. a company).

idiom
changement dynastiquechangement de régime (remplacement d'une dynastie ou d'un gouvernement au pouvoir par un autre)

Exemples

  • 改朝换代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng jīng lì guò hěn duō cì gǎi cháo huàn dài.
    Chinese history has experienced many dynastic changes.
  • CEO，改朝换代。
    Zhè ge gōng sī huàn le CEO, jiù xiàng gǎi cháo huàn dài yí yàng.
    This company changed its CEO — it's like a regime change.
  • 改朝换代。
    Lǎo bǎi xìng zuì pà gǎi cháo huàn dài dài lái de dòng dàng.
    Common people fear the turmoil brought by dynastic change the most.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.