改编 (gǎi biān) — adapter (une œuvre littéraire, un scénario, etc.)
Définition
改编 signifie adapter une œuvre dans une nouvelle forme (roman → film, scénario → scène). Contrairement à 修改/修订, cela implique de remodeler le support, pas seulement de corriger le contenu.
verb
adapter (une œuvre littéraire, un scénario, etc.)
Exemples
- 改编。Zhè bù xiǎo shuō bèi gǎi biān chéng le diàn shì jù.Ce roman a été adapté en série télévisée.
- 改编。Dǎo yǎn zhèng zài gǎi biān yí bù jīng diǎn zuò pǐn.Le réalisateur adapte une œuvre classique.
- 改编。Tā huā le sān gè yuè gǎi biān zhè ge jù běn.Il a passé trois mois à adapter ce scénario.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.