改过自新 (gǎi guò zì xīn) — tourner une nouvelle page; se réformer et recommencer à neuf
Definition
Chengyu formel signifiant corriger ses erreurs et reprendre à zéro. Utilisé à l'écrit ou dans les discours sur la réforme morale, plus littéraire que le familier 重新做人.
idiom
tourner une nouvelle pagese réformer et recommencer à neuf
Examples
- ，改过自新。Tā fàn le cuò wù, jué dìng cóng jīn tiān qǐ gǎi guò zì xīn.Il a fait une erreur et a décidé de tourner la page à partir d'aujourd'hui.
- 改过自新，。Zhǐ yào nǐ kěn gǎi guò zì xīn, dà jiā hái shì huì yuán liàng nǐ de.Tant que tu es prêt à tourner la page, tout le monde te pardonnera.
- 改过自新，。Zhè cì jī huì ràng tā gǎi guò zì xīn, chóng xīn kāi shǐ shēng huó.Cette opportunité lui a permis de tourner la page et de recommencer sa vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.