攻击机 (gōng jī jī) — avion d'attaque, avion d'appui au sol

Définition

nom
avion d'attaqueavion d'appui au sol
Classificateur · 架

Exemples

  • 攻击机。
    Zhè jià gōng jī jī zài zhàn chǎng shàng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Cet avion d'attaque a joué un rôle important sur le champ de bataille.
  • 攻击机。
    Xīn xíng gōng jī jī de háng chéng bǐ jiù xíng hào gèng yuǎn.
    Le nouvel avion d'attaque a une portée plus longue que l'ancien modèle.
  • 攻击机。
    Fēi xíng yuán jià shǐ gōng jī jī zhí xíng dī kōng tū xí rèn wu.
    Le pilote a piloté un avion d'attaque pour mener une mission de raid à basse altitude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

攻击attaque
攻gōngattaque击jīfrapper
联合Coordination
机jīavion

攻击 décrit l'action d'attaquer des cibles, et 机 désigne l'avion qui s'en charge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.