教条 (jiào tiáo) — (nom) dogme, doctrine (souvent avec une connotation négative de rigidité ou de dépassement); (adjectif) dogmatique, doctrinaire
Définition
教条 (jiàotiáo) est 'doctrine/dogme' avec une connotation fortement négative — une règle rigide suivie aveuglément, contrairement au neutre 原则 ('principe'). Comme adjectif, il signifie dogmatique, décrivant souvent une pensée ou une éducation inflexible.
nom
dogmedoctrine (souvent avec une connotation négative de rigidité ou de dépassement)
adjectif
dogmatiquedoctrinaire
Exemples
- 教条。Bú yào máng mù xiāng xìn rèn hé jiào tiáo.Ne crois aveuglément en aucun dogme.
- 教条，。Tā de sī xiǎng hěn jiào tiáo, cóng bù jiē shòu xīn guān diǎn.Sa pensée est très dogmatique ; il n'accepte jamais les nouvelles idées.
- 教条。Zhè zhǒng jiào tiáo shì de jiào yù xiàn zhì le xué shēng de chuàng zào lì.Ce genre d'éducation dogmatique limite la créativité des étudiants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
教 et 条 se combinent pour former un article d'enseignement ; donc, le mot désigne une doctrine ou un dogme fixe.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.