敲响 (qiāo xiǎng) — frapper et faire du bruit; sonner (une cloche, un gong, une alarme, etc.)
Définition
Verbe littéraire signifiant 'frapper et faire sonner' — généralement une cloche ou une alarme (警钟, 钟声). À utiliser à la place du simple 响 pour insister sur l'acte délibéré de la faire sonner.
verb
frapper et faire du bruitsonner (une cloche, un gong, une alarme, etc.)
Exemples
- 敲响，。Tā men qiāo xiǎng le jǐng zhōng, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.Ils ont sonné l'alarme pour rappeler à tout le monde de faire attention à la sécurité.
- ，敲响。Xīn nián yí dào, zhōng lóu shàng de dà zhōng jiù bèi qiāo xiǎng le.Quand le Nouvel An est arrivé, la grande cloche du beffroi a sonné.
- 敲响，。Shèng lì de zhōng shēng yǐ jīng qiāo xiǎng, suǒ yǒu rén dōu huān hū qǐ lái.La cloche de la victoire a sonné, et tout le monde a applaudi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.