敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — faire quelque chose de façon superficielle, bâcler son travail
Definition
Expression figée signifiant faire une tâche à la va-vite, sans réel effort, juste pour s'en débarrasser. Souvent utilisée pour critiquer l'attitude professionnelle de quelqu'un.
verb
faire quelque chose de façon superficiellebâcler son travail
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Il bâcle toujours ses devoirs et les vérifie rarement attentivement.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Si les employés font juste semblant, l'entreprise rencontrera tôt ou tard des problèmes.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.Ne bâcle pas — ce projet est important, il faut le faire sérieusement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.