斜眼 (xié yǎn) — personne qui louche; regard en biais (souvent impliquant mépris ou suspicion)
Définition
En tant que nom, 斜眼 couvre deux sens : une condition médicale (strabisme, personne atteinte de strabisme) et un regard de côté qui signale le mépris ou la suspicion. La lecture est fixe — jamais xiéyǎn comme verbe.
nom
personne qui loucheregard en biais (souvent impliquant mépris ou suspicion)
Classificateur · 个
Exemples
- 斜眼，。Tā xiǎo shí hou dé le xié yǎn, hòu lái zhì hǎo le.Il souffrait de strabisme étant enfant et a été guéri plus tard.
- 斜眼，。Tā tóu lái yí gè xié yǎn, ràng wǒ jué de hěn bú zì zài.Elle m'a lancé un regard de côté, ce qui m'a rendu très mal à l'aise.
- 斜眼。Nà ge xié yǎn de hái zi xū yào dìng qī jiǎn chá yǎn jing.Cet enfant atteint de strabisme a besoin de contrôles oculaires réguliers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Dans 斜眼, 斜 décrit l'œil, donnant un œil oblique ou un regard en coin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.