TongTong通通
Sign in

斜视 (xié shì) — regarder de côté; jeter un regard en coin (souvent avec suspicion, mépris ou en cachette)

Definition

Signifie regarder quelqu'un de côté — généralement avec suspicion, mépris ou furtivité. Peut aussi être un nom pour la condition médicale 'strabisme' (yeux croisés/vagabonds), mais le sens verbal est premier ici.

verb
regarder de côtéjeter un regard en coin (souvent avec suspicion, mépris ou en cachette)

Examples

  • 斜视，。
    Tā xié shì le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.
    Il m'a lancé un regard de côté et n'a rien dit.
  • 斜视。
    Tā tōu tōu de xié shì zhe nà ge mò shēng rén.
    Elle a furtivement jeté un regard de côté à l'étranger.
  • 斜视，。
    Bú yào zǒng shì xié shì bié rén, zhè yàng hěn bù lǐ mào.
    Ne regarde pas toujours les gens de travers ; c'est très impoli.
Appears in
Senses

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.