旁证 (páng zhèng) — preuve circonstancielle

Définition

Exemples

• 法庭上，律师提出了很多旁证来支持他的论点。
  Fǎ tíng shàng, lǜ shī tí chū le hěn duō páng zhèng lái zhī chí tā de lùn diǎn.
  Au tribunal, l'avocat a présenté beaucoup de preuves circonstancielles pour soutenir son argument.
• 只有旁证，没有直接证据，很难证明他有罪。
  Zhǐ yǒu páng zhèng, méi yǒu zhí jiē zhèng jù, hěn nán zhèng míng tā yǒu zuì.
  Avec seulement des preuves circonstancielles et aucune preuve directe, il est difficile de prouver sa culpabilité.
• 这个案件的旁证不足以定罪。
  Zhè ge àn jiàn de páng zhèng bù zú yǐ dìng zuì.
  Les preuves circonstancielles dans cette affaire sont insuffisantes pour condamner.