无动于衷 (wú dòng yú zhōng) — indifférent ; détaché ; distant
Definition
Locution figée signifiant 'rester indifférent / insensible' — le cœur de quelqu'un n'est pas du tout ému. Plus fort et plus froid émotionnellement que 冷淡, qui décrit une attitude générale distante.
phrase
indifférentdétachédistant
Examples
- ，无动于衷。Duì bié rén de pī píng, tā wú dòng yú zhōng.Il est indifférent aux critiques des autres.
- ，无动于衷，。Wú lùn fā shēng shén me shì, tā dōu wú dòng yú zhōng, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.Peu importe ce qui arrive, elle reste indifférente, ce qui est difficile à comprendre.
- ，无动于衷，。Kàn dào zhè yàng de bēi jù, tā jìng rán wú dòng yú zhōng, zhēn shì lěng xuè.En voyant une telle tragédie, il était en fait indifférent — vraiment sanguinaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.