无恶不作 (wú è bù zuò) — (chengyu) ne reculer devant rien pour commettre le mal; commettre toutes sortes de crimes
Definition
Idiome décrivant une personne qui commet tous les crimes possibles — aucun mal n'est trop grand. Utilisé fortement pour condamner les tyrans, les méchants ou les groupes criminels ; pas pour des méfaits mineurs.
idiom
(chengyu) ne reculer devant rien pour commettre le malcommettre toutes sortes de crimes
Examples
- 无恶不作，。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ wú è bù zuò, jǐng fāng bì xū jǐn kuài zhuā bǔ tā men.Ce gang criminel ne recule devant rien — la police doit les arrêter dès que possible.
- 无恶不作，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bù zuò, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Le méchant du roman commet tous les maux et finit par obtenir la punition qu'il mérite.
- 无恶不作，。Lì shǐ shàng yǒu xiē bào jūn wú è bù zuò, cán hài bǎi xìng.Certains tyrans de l'histoire n'ont reculé devant aucun mal, faisant du mal au peuple.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.