无所事事 (wú suǒ shì shì) — n'avoir rien à faire ; être oisif ; traîner
Definition
Un chengyu de quatre caractères signifiant 'ne rien faire, paresser' — se concentre sur le fait de passer le temps sans rien faire. Plus léger que 一事无成 (qui signifie n'avoir rien accompli dans la vie) ; 晃荡 est la forme verbale familière.
phrase
n'avoir rien à faireêtre oisiftraîner
Examples
- 无所事事，。Tā zhěng tiān wú suǒ shì shì, lián jiā wù yě bú zuò.Il paresse toute la journée et ne fait même pas le ménage.
- ，无所事事。Fàng jià yǐ hòu, wǒ wú suǒ shì shì dì guò le liǎng gè xīng qī.Après le début des vacances, j'ai passé deux semaines à ne rien faire.
- 无所事事，。Tā bù xiǎng wú suǒ shì shì, yú shì bào míng cān jiā le zhì yuàn zhě huó dòng.Il ne voulait pas rester inactif, alors il s'est inscrit à des activités de bénévolat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.