TongTong
Se connecter

既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — laisser le passé être le passé ; pardonner les erreurs passées

Définition

Idiome formel signifiant « laisser le passé être le passé » — les erreurs passées ne sont pas reprochées à quelqu'un. Utilisé dans des contextes officiels, historiques ou importants, bien plus formel que le quotidien 原谅.

expression idiomatique
laisser le passé être le passépardonner les erreurs passées

Exemples

  • ，既往不咎。
    Jì rán tā dào qiàn le, wǒ men jiù jì wǎng bù jiù ba.
    Puisqu'il s'est excusé, laissons le passé être le passé.
  • 既往不咎。
    Wǒ men yīng gāi duì lì shǐ wèn tí jì wǎng bù jiù.
    Nous devrions laisser le passé être le passé en ce qui concerne les questions historiques.
  • 既往不咎，。
    Gōng sī jué dìng jì wǎng bù jiù, bú zài zhuī jiū tā de zé rèn.
    L'entreprise a décidé de laisser le passé être le passé et de ne pas poursuivre sa responsabilité plus loin.
Apparaît dans
Idiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.