时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — la chance tourne pour le mieux ; la fortune s'améliore
Definition
Expression figée signifiant que la malchance a enfin tourné en bonne fortune — utilisée pour décrire un retournement attendu après des difficultés, pas une petite victoire.
idiom
la chance tourne pour le mieuxla fortune s'améliore
Examples
- 时来运转，。Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.Il a récemment eu un coup de chance et a trouvé un bon travail.
- ，时来运转，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.Après des années de travail acharné, il a enfin eu un coup de chance et a réussi dans sa carrière.
- ，时来运转。Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.Ne perds pas courage, crois que tu auras bientôt un coup de chance.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.