明目张胆 (míng mù zhāng dǎn) — effrontément ; de façon flagrante ; ouvertement (en faisant quelque chose de mal)
Définition
Un idiome adverbial signifiant 'effrontément, en plein jour' — utilisé pour un méfait ouvert et éhonté, plus fort et plus littéraire que 公开 (ouvertement), qui est neutre.
effrontémentde façon flagranteouvertement (en faisant quelque chose de mal)
Exemples
- 明目张胆。Tā míng mù zhāng dǎn dì tān wū le gōng kuǎn.Il a effrontément détourné des fonds publics.
- 明目张胆。Zhè xiē guān yuán míng mù zhāng dǎn dì jìn xíng quán qián jiāo yì.Ces fonctionnaires se sont effrontément livrés à des échanges d'influence et d'argent.
- 明目张胆。Tā jū rán míng mù zhāng dǎn dì zài kǎo chǎng zuò bì.Il a effectivement triché effrontément à l'examen.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.