显而易见 (xiǎn ér yì jiàn) — évidemment ; clairement ; cela va sans dire
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) écrit signifiant 'évidemment / clairement' — plus fort et plus formel que 显然, et plus emphatique que 不言而喻. Généralement utilisé à l'écrit ou dans un argument pour énoncer ce que le lecteur peut voir par lui-même.
phrase
évidemmentclairementcela va sans dire
Examples
- 显而易见，。xiǎn ér yì jiàn, Zhè ge wèn tí gēn běn bù xū yào tǎo lùn.Il va sans dire que ce problème n'a besoin d'aucune discussion.
- 显而易见。Tā de chéng jì xiǎn ér yì jiàn bǐ qù nián hǎo hěn duō.Ses notes sont évidemment bien meilleures que l'année dernière.
- 显而易见，。Zhè shì xiǎn ér yì jiàn de shì shí, nǐ bù chéng rèn yě méi yòng.C'est un fait évident ; ça ne sert à rien même si tu ne l'admets pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.