暴露无遗 (bào lù wú yí) — entièrement exposé, complètement révélé (secrets, vérités ou défauts cachés)
Définition
Un idiome formel signifiant 'complètement exposé / dévoilé sans laisser de trace' — secrets, mensonges ou défauts révélés entièrement. Utilise 暴露 seul pour le verbe général 'exposer' ; 无遗 ajoute l'emphase 'rien de caché'.
expression idiomatique
entièrement exposécomplètement révélé (secrets, vérités ou défauts cachés)
Exemples
- ，暴露无遗。Zài què záo de zhèng jù miàn qián, tā de huǎng yán bào lù wú yí.Face à des preuves solides, ses mensonges ont été complètement exposés.
- ，暴露无遗。Zhè jiàn tān wū àn jīng guò diào chá, suǒ yǒu xì jié bào lù wú yí.Après enquête, chaque détail de cette affaire de corruption a été entièrement révélé.
- 暴露无遗。Tā zhuō liè de biǎo yǎn ràng tā de zhēn shí yì tú bào lù wú yí.Sa performance maladroite a complètement exposé ses véritables intentions.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.