曝光 (bào guāng) — exposer (un film ou capteur photographique à la lumière); révéler (un scandale, secret ou méfait) au public
Définition
曝光 couvre à la fois l'exposition photographique littérale et l'exposition publique d'un scandale. 揭露 et 揭发 se concentrent sur la révélation active d'un méfait ; 曝光 peut aussi signifier une simple visibilité publique (par exemple, le buzz médiatique).
verbe
exposer (un film ou capteur photographique à la lumière)révéler (un scandale, secret ou méfait) au public
Exemples
- 曝光，。Shè yǐng shī jué dìng yán cháng bào guāng shí jiān, ràng zhào piàn gèng liàng.Le photographe a décidé de prolonger le temps d'exposition pour rendre la photo plus lumineuse.
- 曝光。Jì zhě yǒng gǎn dì bào guāng le nà jiā gōng sī de fēi fǎ xíng wéi.Le journaliste a courageusement exposé les activités illégales de cette entreprise.
- 曝光。Zhè jiā pǐn pái xiǎng yào tōng guò shè jiāo méi tǐ bào guāng xīn xì liè chǎn pǐn.Cette marque veut exposer sa nouvelle gamme de produits via les réseaux sociaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
曝 (exposer) et 光 (lumière) se combinent pour désigner l'action d'exposer quelque chose à la lumière, comme développer un film ou révéler un scandale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.