最大化 (zuì dà huà) — maximiser

Définition

verbe
maximiser

Exemples

  • 最大化。
    Tā men xiǎng yào zuì dà huà lì yòng yǒu xiàn de zī yuán.
    Ils veulent maximiser l'utilisation de ressources limitées.
  • 最大化。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ bāng zhù nǐ zuì dà huà xiào lǜ.
    Ce logiciel peut t'aider à maximiser l'efficacité.
  • 最大化。
    Gōng sī jué dìng zuì dà huà lì rùn.
    L'entreprise a décidé de maximiser les profits.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

最大le plus grand
最zuìle plus大dàgrand
偏正Déterminant + noyau
化huà-iser

最大 (le plus grand) s'associe à 化 pour exprimer l'action de porter quelque chose à son niveau maximal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.