最底层 (zuì dǐ céng) — niveau le plus bas ; couche inférieure ; rez-de-chaussée

Définition

nom
niveau le plus bascouche inférieurerez-de-chaussée

Exemples

  • 最底层。
    Zhè zuò dà lóu de zuì dǐ céng shì tíng chē chǎng.
    Le niveau le plus bas de cet immeuble est un parking.
  • 最底层。
    Shè huì zuì dǐ céng de rén men shēng huó hěn kùn nan.
    Les personnes au bas de la société vivent des vies très difficiles.
  • 最底层，。
    Zài gōng sī de zuì dǐ céng, yuán gōng méi yǒu jué cè quán.
    Au niveau le plus bas de l'entreprise, les employés n'ont aucun pouvoir de décision.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsBâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.