有史以来 (yǒu shǐ yǐ lái) — depuis le début de l'histoire écrite ; à travers l'histoire ; de tous temps
Definition
Location figée signifiant « depuis l'aube de l'histoire écrite / dans toute l'histoire ». Utilisée comme cadre temporel devant un verbe ou en début de phrase — jamais niée et jamais utilisée seule.
verb
depuis le début de l'histoire écriteà travers l'histoirede tous temps
Examples
- 有史以来。Zhè shì yǒu shǐ yǐ lái zuì rè de yí gè xià tiān.C'est l'été le plus chaud de l'histoire.
- 有史以来，。yǒu shǐ yǐ lái Dì yī cì, rén lèi dēng shàng le yuè qiú.Pour la première fois dans l'histoire, l'homme a posé le pied sur la Lune.
- 有史以来。yǒu shǐ yǐ lái Cóng wèi yǒu guò zhè yàng de jī huì.Il n'y a jamais eu une telle occasion dans toute l'histoire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.