有期徒刑 (yǒu qī tú xíng) — emprisonnement à durée déterminée
Définition
Peine d'emprisonnement à durée déterminée (en droit chinois, généralement de 6 mois à 25 ans). S'oppose à 无期徒刑 (emprisonnement à perpétuité), sans date de fin fixe, et 死刑 (peine de mort).
nom
emprisonnement à durée déterminée
Exemples
- 有期徒刑。Tā bèi pàn chǔ le wǔ nián yǒu qī tú xíng.Il a été condamné à cinq ans d'emprisonnement à durée déterminée.
- 有期徒刑。yǒu qī tú xíng Shì xíng fǎ zhōng cháng jiàn de xíng fá.L'emprisonnement à durée déterminée est une peine courante en droit pénal.
- 有期徒刑，。Tā zài fú yǒu qī tú xíng qī jiān biǎo xiàn liáng hǎo, tí qián chū yù le.Il s'est bien comporté pendant son emprisonnement à durée déterminée et a été libéré plus tôt.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
有期 signifie « ayant une durée déterminée » et 徒刑 signifie « emprisonnement » ; ensemble, cela désigne une peine d'emprisonnement de durée fixe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.