有生以来 (yǒu shēng yǐ lái) — depuis qu'on est né ; de toute sa vie

Definition

Examples

• 有生以来，我从没见过这么大的雪。
  yǒu shēng yǐ lái, Wǒ cóng méi jiàn guò zhè me dà de xuě.
  De toute ma vie, je n'ai jamais vu une neige aussi abondante.
• 这是他有生以来第一次感到这么幸福。
  Zhè shì tā yǒu shēng yǐ lái dì yī cì gǎn dào zhè me xìng fú.
  C'est la première fois de sa vie qu'il se sent si heureux.
• 有生以来，她终于实现了自己的梦想。
  yǒu shēng yǐ lái, Tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
  Pour la première fois de sa vie, elle a enfin réalisé son rêve.