有赖于 (yǒu lài yú) — dépendre de, compter sur (soutenu)
Définition
Verbe formel signifiant « dépend de / repose sur » — utilisé à l'écrit pour des causes, conditions ou coopération, pas dans le langage courant. Comparer avec 取决于, qui met l'accent sur le choix ou la décision ; 有赖于 souligne qu'un résultat positif dépend de quelque chose.
verbe
dépendre decompter sur (soutenu)
Exemples
- 有赖于。Chéng gōng yǒu lài yú nǔ lì.Le succès dépend du travail acharné.
- 有赖于。Wèn tí de jiě jué yǒu lài yú dà jiā de hé zuò.La résolution du problème dépend de la coopération de tous.
- 有赖于。Zhè xiàng jì huà de shí shī yǒu lài yú zú gòu de zī jīn zhī chí.La mise en œuvre de ce plan dépend d'un soutien financier suffisant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.