机修 (jī xiū) — entretien de machines; réparation mécanique (travail ou profession)

Définition

nom
entretien de machinesréparation mécanique (travail ou profession)

Exemples

  • 机修。
    Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Il fait des travaux de réparation mécanique à l'usine depuis dix ans.
  • 机修。
    Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
    L'équipe de maintenance mécanique de cette entreprise a de grandes compétences.
  • 机修,。
    Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
    Il a étudié la maintenance des machines comme spécialité, et il a été facile de trouver un emploi après l'obtention du diplôme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmachine
修xiūréparation

机 désigne les machines et 修 la réparation ; donc cela désigne la réparation de machines.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

修 est formé à partir de 攸, qui donne la prononciation, et de 彡, un ensemble de trois traits qui indique le sens.

Ouvrir 修 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.