机敏 (jī mǐn) — alerte, rapide à remarquer les choses; débrouillard, habile à gérer les situations
Définition
Adjectif pour être mentalement vif et réagir rapidement — alerte aux situations et habile à agir en conséquence. Plus fort que 机灵 (intelligent/agile), qui penche vers la vivacité plutôt que le jugement posé sous pression.
adjectif
alerterapide à remarquer les chosesdébrouillardhabile à gérer les situations
Exemples
- 机敏，。Tā fēi cháng jī mǐn, zǒng néng xùn sù fā xiàn wèn tí de guān jiàn.Il est très alerte et débrouillard, toujours capable de trouver rapidement la clé des problèmes.
- 机敏。Zhè wèi jī mǐn de jì zhě zài cǎi fǎng zhōng wèn chū le hěn duō zhòng yào xìn xī.Ce journaliste perspicace a obtenu beaucoup d'informations importantes lors de l'interview.
- ，机敏。Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā biǎo xiàn dé shí fēn jī mǐn.Face à la situation soudaine, elle s'est comportée de manière très alerte et débrouillarde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
机 et 敏 expriment tous les deux une réactivité rapide et intelligente ; ensemble, ils signifient être alerte et ingénieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.