机油 (jī yóu) — huile moteur ; lubrifiant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

huile moteurlubrifiant

Classificateur · 瓶

机油。
Qì chē měi gé wǔ qiān gōng lǐ xū yào gēng huàn yí cì jī yóu.
Les voitures ont besoin d'une vidange tous les cinq mille kilomètres.
机油。
Zhè liàng mó tuō chē gāi jiā jī yóu le.
Cette moto a besoin d'un appoint d'huile.
机油。
Gāo pǐn zhì de jī yóu néng yán cháng fā dòng jī shòu mìng.
Une huile moteur de haute qualité peut prolonger la durée de vie du moteur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 机 » fait référence au moteur, et « 油 » est l'huile : il s'agit donc d'huile de moteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Apparaît dans