杀机 (shā jī) — intention meurtrière ; pensées de meurtre
Définition
Mot littéraire/soutenu pour 'intention meurtrière' — l'envie ou la volonté de tuer, souvent montrée dans un regard ou un sentiment. Contrairement au verbe simple 杀, il nomme l'intention intérieure plutôt que l'acte.
nom
intention meurtrièrepensées de meurtre
Exemples
- 杀机。Tā yǎn zhōng shǎn guò yì sī shā jī.Une lueur d'intention meurtrière traversa ses yeux.
- 杀机。Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le shā jī hé fù chóu.Ce roman est plein d'intention meurtrière et de vengeance.
- 杀机。Chóu hèn ràng tā xīn zhōng yǒng qǐ qiáng liè de shā jī.La haine fit surgir une forte intention meurtrière dans son cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.