杀身之祸 (shā shēn zhī huò) — catastrophe fatale ; malheur mortel
Definition
Expression formelle et écrite désignant un désastre fatal qui coûte la vie à quelqu'un — généralement causé en offensant des personnes puissantes ou en parlant imprudemment. Le plus souvent utilisée dans des contextes historiques ou littéraires.
noun
catastrophe fatalemalheur mortel
Examples
- ，杀身之祸。Tā yīn wèi bù xiǎo xīn shuō cuò le huà, rě lái le shā shēn zhī huò.Il s'est attiré un désastre fatal en disant accidentellement la mauvaise chose.
- ，杀身之祸。Zài nà zhǒng dì fāng, shāo wēi bú zhù yì jiù kě néng zhāo lái shā shēn zhī huò.Dans un endroit comme celui-là, un moment d'inattention pourrait inviter un malheur mortel.
- ，杀身之祸。Gǔ shí hou, dé zuì quán guì wǎng wǎng huì yǒu shā shēn zhī huò.Dans les temps anciens, offenser les puissants menait souvent à un désastre fatal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.