TongTong
Se connecter

杀青 (shā qīng) — terminer (un film, un livre, etc.) ; boucler la production; traiter thermiquement (les feuilles de thé) ; tuer le vert

Définition

Un composé littéral (littéralement 'tuer le vert') avec deux sens : le traitement thermique des feuilles de thé, ou — par extension — terminer un film ou un livre (c'est-à-dire 'boucler la production').

verbe
terminer (un film, un livre, etc.)boucler la productiontraiter thermiquement (les feuilles de thé)tuer le vert

Exemples

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.
    Ce film a enfin terminé le tournage.
  • 杀青。
    Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.
    Le réalisateur a annoncé la fin du tournage pour demain.
  • 杀青。
    Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.
    Ce thé vert doit être traité thermiquement pour conserver sa couleur verte.
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.