杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — envahi par les mauvaises herbes; (figuré) désordonné, chaotique, plein de problèmes
Definition
Littéralement « les mauvaises herbes poussent en fourrés ». Utilisé littéralement pour les endroits non entretenus, et au figuré pour les situations submergées de problèmes ou de désordre.
idiom
envahi par les mauvaises herbes(figuré) désordonnéchaotiqueplein de problèmes
Examples
- ，杂草丛生。Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.Ce jardin n'a pas été entretenu depuis longtemps, et il est déjà envahi par les mauvaises herbes.
- ，杂草丛生，。Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Les arguments de son article sont chaotiques, comme des mauvaises herbes qui envahissent tout, ce qui rend difficile de saisir le point principal.
- ，杂草丛生。Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.Ce marché est mal géré, et divers problèmes surgissent comme des mauvaises herbes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.