权宜之计 (quán yí zhī jì) — mesure expédiente ; solution de fortune ; arrangement provisoire

Définition

Exemples

• 这只是一个权宜之计，不是长久之计。
  Zhè zhǐ shì yí gè quán yí zhī jì, bú shì cháng jiǔ zhī jì.
  Ce n'est qu'une mesure provisoire, pas une solution à long terme.
• 公司用裁员作为权宜之计来应对财务危机。
  Gōng sī yòng cái yuán zuò wéi quán yí zhī jì lái yìng duì cái wù wēi jī.
  L'entreprise a utilisé des licenciements comme mesure provisoire pour faire face à la crise financière.
• 政府推行了这项权宜之计以缓解交通压力。
  Zhèng fǔ tuī xíng le zhè xiàng quán yí zhī jì yǐ huǎn jiě jiāo tōng yā lì.
  Le gouvernement a mis en œuvre cette mesure expédiente pour soulager la pression du trafic.