杆状 (gān zhuàng) — en forme de tige; en forme de bâton; cylindriqu…

Définition

en forme de tigeen forme de bâtoncylindrique (comme modificateur)

杆状。
Zhè zhǒng xì jūn shì gān zhuàng de.
Ce type de bactérie est en forme de bâtonnet.
杆状。
Xiǎn wēi jìng xià néng kàn dào gān zhuàng jié gòu.
Au microscope, on peut voir une structure en forme de bâtonnet.
杆状，。
Jīng tǐ chéng gān zhuàng, cháng dù yuē liǎng háo mǐ.
Les cristaux sont en forme de bâtonnet, d'environ deux millimètres de long.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

杆 signifie 'poteau' et 状 signifie 'forme' ; ensemble, cela désigne quelque chose en forme de poteau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木干杆

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

杆 associe 木 (arbre) à 干, qui donne la prononciation. La partie 木 indique que l'objet est fait de bois.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

爿犬狀

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.