条件反射 (tiáo jiàn fǎn shè) — réflexe conditionné

Définition

Une réponse automatique acquise à un stimulus (par ex. saliver à un son de cloche) — l'opposé d'un réflexe non conditionné 非条件反射.

nom
réflexe conditionné

Exemples

  • ，条件反射。
    Yì tīng dào líng shēng, gǒu jiù chǎn shēng le tiáo jiàn fǎn shè.
    Dès que la cloche a sonné, le chien a produit un réflexe conditionné.
  • 条件反射。
    Zhè zhǒng tiáo jiàn fǎn shè shì zài cháng qī xùn liàn zhōng xíng chéng de.
    Ce réflexe conditionné se forme par un entraînement à long terme.
  • ，条件反射。
    Tā měi cì kàn dào níng méng dōu huì liú kǒu shuǐ, zhè shì diǎn xíng de tiáo jiàn fǎn shè.
    Chaque fois qu'il voit un citron, il salive — c'est un réflexe conditionné classique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

条件condition
条tiáoclause件jiànélément
联合Coordination
反射réflexe
反fǎnrenverser射shèirradier
偏正Déterminant + noyau

La réaction 反射 dépend d'une 条件, ce qui donne un réflexe appris.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 條 ; 条 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 條 associe 木, une petite branche ou un bâton, à 攸, qui représente une personne avertie par une main tenant un bâton, en tant que partie phonétique ; 条 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 条 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.