条状 (tiáo zhuàng) — forme de bande, forme de lanière, forme de barre

Définition

Nom signifiant 'forme de barre ou de bande' — quelque chose de long et étroit, comme une barre de chocolat ou une bande métallique. Souvent utilisé comme modificateur (条状的巧克力) pour décrire cette forme.

nom
forme de bandeforme de lanièreforme de barre
Classificateur · 个

Exemples

  • 条状。
    Zhè zhǒng tiáo zhuàng qiǎo kè lì chī qǐ lái hěn fāng biàn.
    Ce genre de chocolat en forme de barre est très pratique à manger.
  • 条状。
    Qiáng shàng yǒu yì xiē tiáo zhuàng huā wén.
    Il y a des motifs en forme de bandes sur le mur.
  • 条状。
    Tā bǎ jīn shǔ qiē chéng tiáo zhuàng.
    Il a coupé le métal en bandes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

条tiáobande
状zhuàngforme

条 correspond à une bande et 状 à une forme ; donc la forme ressemble à une bande.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 條 ; 条 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 條 associe 木, une petite branche ou un bâton, à 攸, qui représente une personne avertie par une main tenant un bâton, en tant que partie phonétique ; 条 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 条 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.