来往 (lái wǎng) — aller et venir (de la circulation, des personnes, etc.); avoir des relations avec ; être en contact avec
Définition
来往 couvre deux sens : le trafic/les personnes qui vont et viennent, et les personnes qui restent en contact ou ont des relations. Comparé à 打交道, 来往 est un verbe pour une relation continue, tandis que 打交道 se concentre sur les interactions individuelles.
verbe
aller et venir (de la circulation, des personnes, etc.)avoir des relations avecêtre en contact avec
Exemples
- 来往。Zhè tiáo lù lái wǎng de chē liàng hěn duō.Il y a beaucoup de circulation qui va et vient sur cette route.
- 来往。Tā men liǎng jiā yǐ jīng duō nián méi yǒu lái wǎng le.Les deux familles n'ont eu aucune relation l'une avec l'autre depuis des années.
- ，来往。Zì cóng bān dào xīn chéng shì, wǒ men hé jiù lín jū jiù méi yǒu lái wǎng le.Depuis que nous avons déménagé dans une nouvelle ville, nous n'avons plus eu de contact avec nos anciens voisins.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«来» et «往» indiquent des directions opposées : venir et partir ; ensemble, ils désignent le trafic ou les échanges sociaux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.