TongTong通通
Se connecter

板上钉钉 (bǎn shàng dīng dīng) — (chengyu) ça scelle l'affaire ; c'est définitif ; irréfutable et réglé

Définition

A chengyu meaning something is settled and unchangeable — like a nail driven into a board. Used when a decision or fact is final and no longer open to debate.

idiom
(chengyu) ça scelle l'affairec'est définitifirréfutable et réglé

Exemples

  • ，板上钉钉。
    Wǒ men tǎo lùn le hěn jiǔ, xiàn zài bǎn shàng dīng dīng le.
    We discussed for a long time, and now it's final.
  • ，板上钉钉。
    Hé tong yì qiān, zhè shì r jiù bǎn shàng dīng dīng le.
    Once the contract is signed, this matter is set in stone.
  • ，板上钉钉。
    Shì shí bǎi zài yǎn qián, bǎn shàng dīng dīng le.
    The facts are right in front of us — that clinches it.
Apparaît dans
Idioms & Set Phrases

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.