枝节 (zhī jié) — (littéral) branches et nœuds; (figuré) questions mineures, trivialités; (figuré) complications, ramifications
Définition
Littéralement « branches et nœuds », utilisé au figuré pour les questions secondaires et les complications. L'expression figée 枝枝节节 signifie « détails insignifiants » ; 问题有枝节 = « le problème a des complications ».
nom
(littéral) branches et nœuds(figuré) questions mineurestrivialités(figuré) complicationsramifications
Exemples
- 枝节，。Tā men zhī tǎo lùn le shì qing de zhī jié, méi yǒu tán zhǔ yào wèn tí.Ils n'ont discuté que des questions secondaires, pas du problème principal.
- ，枝节。Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yǒu hěn duō zhī jié.Ce problème est très complexe ; il y a de nombreuses complications.
- 枝节。Zhè ge jué dìng de zhī jié màn màn xiǎn shì chū lái le.Les ramifications de cette décision se manifestent progressivement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.