架子 (jià zi) — étagère; cadre; support; airs; arrogance (souvent dans 摆架子)
Définition
架子 couvre deux sens distincts : un support/étagère/cadre physique, ou 'prendre des airs' (摆架子). Contrairement à 骄傲, le sens 'airs' concerne uniquement le comportement prétentieux, jamais la fierté légitime.
nom
étagèrecadresupportairsarrogance (souvent dans 摆架子)
Classificateur · 个
Exemples
- 架子。Qiáng shàng yǒu yí gè mù jià zi.Il y a une étagère en bois sur le mur.
- ，。Tā zǒng xǐ huan bǎi jià zi, dà jiā dōu bú tài yuàn yì hé tā lái wǎng.Il aime toujours prendre des airs, donc les gens hésitent à l'associer.
- 架子。Tā zuò le yí gè tiě jià zi lái fàng gōng jù.Il a fabriqué une étagère en fer pour ranger les outils.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.