标致 (biāo zhì) — beau, joli (d'une femme)
Définition
Décrit presque toujours une femme, surtout ses traits du visage ou sa silhouette ; similaire à 漂亮 mais plus littéraire et spécifique à l'apparence féminine.
adjectif
beaujoli (d'une femme)
Faciles à confondre
Exemples
- 标致。Nà wèi nǚ shì cháng dé fēi cháng biāo zhì.Cette dame est très belle.
- 标致。Huà zhōng de nǚ zǐ shí fēn biāo zhì.La femme dans le tableau est très jolie.
- 标致。Tā chuān qí páo de yàng zi zhēn biāo zhì.Elle est vraiment belle en qipao.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
标 et 致 désignent tous deux la prestance et le charme ; ensemble, ils forment 标致.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.