核爆 (hé bào) — explosion nucléaire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

explosion nucléaire

Classificateur · 次

核爆。
Nà cì hé bào zào chéng le hěn duō pò huài.
Cette explosion nucléaire a causé beaucoup de dégâts.
核爆。
Rén men dōu hěn hài pà hé bào de hòu guǒ.
Les gens ont très peur des conséquences d'une explosion nucléaire.
核爆。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì hé bào hòu de gù shi.
Ce film raconte l'histoire après une explosion nucléaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核hénucléaire

爆bàoexplosion

核 désigne l'énergie nucléaire ou un noyau, et 爆 signifie explosion ; donc le mot désigne une explosion nucléaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火暴爆

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

暴

Même son aujourd’hui

爆 combine 火 (feu) avec 暴, qui fournit le son et signifiait aussi à l'origine « violence ».

Apparaît dans