根部 (gēn bù) — racine (d'une plante) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

racine (d'une plante)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
Les racines de cet arbre sont très profondes.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
Lors du repiquage, fais attention à protéger les racines.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
Les racines de cette plante peuvent être utilisées en médecine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

根 nomme la base d'une plante et 部 nomme la partie ; cela signifie la partie basale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木艮根

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans