桌上 (zhuō shǎng) — sur la table; à table (en réunion)

Définition

nom

sur la tableà table (en réunion)

桌上。
Tā bǎ shū fàng zài zhuō shǎng.
Il a mis le livre sur la table.
。
Dà jiā zài huì yì zhuō shǎng tǎo lùn le zhè ge wèn tí.
Tout le monde a discuté de ce problème à la table de réunion.
桌上。
zhuō shǎng Yǒu yì bēi kā fēi.
Il y a une tasse de café sur la table.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

桌 a 卓 au-dessus, ce qui donne le son et l'idée de hauteur, et 木 en dessous, pour le bois ; la partie inférieure de 卓 s'est fusionnée avec 木.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Apparaît dans