梅花 (méi huā) — fleur de prunier; trèfle (♣ aux cartes)

Définition

Littéralement 'fleur de prunier' — également le nom de la couleur trèfle (♣) dans un jeu de cartes.

nom
fleur de pruniertrèfle (♣ aux cartes)
Classificateur · 朵

Exemples

  • 梅花,。
    Gōng yuán lǐ de méi huā kāi le, hěn duō rén qù pāi zhào.
    Les fleurs de prunier dans le parc ont fleuri et beaucoup de gens vont prendre des photos.
  • ,梅花。
    Dǎ pái shí, tā shǒu lǐ yǒu sān zhāng méi huā.
    En jouant aux cartes, il avait trois trèfles en main.
  • 梅花,。
    Zhè jiàn yī fu shàng xiù zhe méi huā tú àn, fēi cháng hǎo kàn.
    Ce vêtement est brodé de motifs de fleurs de prunier ; il est très beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

梅méiprune
花huāfleur

梅 (prune) et 花 (fleur) se combinent pour nommer la fleur du prunier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
每
每měi梅méi
Même son aujourd’hui

梅 est composé de 木 (arbre) et 每, qui déterminent sa prononciation ; il désigne l'arbre à prunes.

Ouvrir 梅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.