TongTong
Se connecter

梳理 (shū lǐ) — peigner (les cheveux); trier, organiser (informations, pensées, etc.)

Définition

梳理 associe le sens littéral de 梳 (peigner les cheveux) avec le sens abstrait de 整理 — trier des informations ou des pensées. Contrairement à 整理 seul, il suggère de démêler méthodiquement quelque chose de désordonné ou confus.

verbe
peigner (les cheveux)trierorganiser (informations, pensées, etc.)

Exemples

  • 梳理。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shū lǐ tóu fa.
    Elle se peigne les cheveux tous les matins.
  • 梳理。
    Wǒ men xū yào shū lǐ yí xià zhè xiē zī liào.
    Nous devons trier ces documents.
  • 梳理。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí shū lǐ zì jǐ de sī lù.
    Il a passé une heure à organiser ses pensées.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Hygiène et soins personnelsPensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.