椰子油 (yē zǐ yóu) — huile de coco | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

huile de coco

椰子油。
Wǒ yòng yē zǐ yóu chǎo cài.
J'utilise de l'huile de coco pour faire sauter les légumes.
椰子油。
Tā měi tiān yòng yē zǐ yóu cā liǎn.
Elle utilise de l'huile de coco sur son visage tous les jours.
椰子油。
yē zǐ yóu Duì tóu fa hěn hǎo.
L'huile de coco est très bonne pour les cheveux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

椰子fruit de coco

偏正Déterminant + noyau

椰 renvoie au cocotier, 子 au fruit et 油 à l'huile ; ensemble, ils forment l'huile de coco.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木耶椰

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

耶

Même son aujourd’hui

椰 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 耶 à droite, donnant le son yē.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.