模糊不清 (mó hu bù qīng) — (locution figée) indistinct, flou, estompé (surtout avec l'âge ou une mauvaise clarté)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) vivace signifiant 'flou et indistinct' — sens propre (photo, écriture) ou figuré (souvenir). Plus fort et littéraire que 不清楚.
idiom
(locution figée) indistinctflouestompé (surtout avec l'âge ou une mauvaise clarté)
Exemples
- 模糊不清。Zhè zhāng lǎo zhào piàn yǐ jīng mó hu bù qīng le.Cette vieille photo est déjà devenue floue.
- 模糊不清，。Tā xiě de zì mó hu bù qīng, kàn bù qīng chǔ.Les caractères qu'il a écrits sont indistincts et on ne peut pas les voir clairement.
- 模糊不清，。Nà duàn jì yì yǐ jīng mó hu bù qīng, wǒ jì bù qīng xì jié le.Ce souvenir est devenu vague ; je ne me souviens pas des détails.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.