歌喉 (gē hóu) — voix de chanteur, voix chantée

Définition

nom
voix de chanteurvoix chantée

Exemples

  • 歌喉。
    Tā de gē hóu fēi cháng dòng rén.
    Sa voix chantée est très émouvante.
  • 歌喉。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn shì le chū sè de gē hóu.
    Il a démontré son excellente voix chantée lors du concours.
  • 歌喉。
    Zhè wèi gē shǒu yōng yǒu yí fù hǎo gē hóu.
    Ce chanteur a une bonne voix chantée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchant
喉hóugorge

歌 désigne le chant, et 喉 désigne la gorge ; ensemble, ils désignent une voix mélodieuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Même son aujourd’hui

喉 combine 口, une bouche, avec 侯, ce qui produit son son.

Ouvrir 喉 →
Apparaît dans
Parties du corpsMusique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.