残酷无情 (cán kù wú qíng) — impitoyable et sans pitié; cruel et sans cœur
Définition
Un idiome de quatre caractères signifiant 'impitoyable et sans pitié', combinant 残酷 (cruel) et 无情 (sans cœur) pour une force plus grande que chacun seul. Utilisé pour décrire des personnes, des actions ou des événements comme la guerre — jamais comme un compliment léger.
expression idiomatique
impitoyable et sans pitiécruel et sans cœur
Exemples
- 残酷无情。Dí rén cán kù wú qíng dì shā hài le xǔ duō wú gū de rén.L'ennemi a tué impitoyablement de nombreuses personnes innocentes.
- 残酷无情，。Tā duì dài jìng zhēng duì shǒu cán kù wú qíng, háo bù shǒu ruǎn.Il traite ses concurrents impitoyablement, sans pitié.
- 残酷无情。Zhè bù xiǎo shuō jiē lù le zhàn zhēng de cán kù wú qíng.Ce roman expose l'impitoyabilité de la guerre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.